Turkse avond over duurzaamheid

Turkse avond over duurzaamheid

Voor 4 oktober organiseerden Tülay, Ayşenur en Batuhan een avond voor mensen met een Turkse achtergrond. Ayşenur en Batuhan zijn vrijwilligers en hebben meegeholpen tijdens de verbouwing, hebben de Transformaatjes training gevolgd en zijn momenteel volop bezig met hun inburgeringscursus. Woorden als duurzaamheid, circulariteit  en impact zijn geen eenvoudige woorden. In het Nederlands is het al een uitdaging om kort en duidelijk uit te leggen, maar als Nederlands niet je hoofdtaal is, wordt het nog ingewikkelder. Vandaar dat we een avond, specifiek voor deelnemers met een Turkse achtergrond, hebben georganiseerd.

Om de impact die we hebben in andere landen toe te lichten, vertelde Janneke over bijvoorbeeld de katoenplantages. Een aantal van de deelnemers begreep die bekend zijn met de katoenplantages in Turkije, begrepen gelijk de negatieve impact als je het niet op een duurzame manier verbouwd. Met verschillende voorbeelden hebben we de avond doorgebracht om zo toch stil te staan bij wat we zelf kunnen doen, zodat we de impact in Nederland, maar ook in andere landen kunnen verkleinen. Dat het onze verantwoordelijkheid is om niet alleen aan onszelf te denken, maar ook aan de medemensen elders op de wereld.

Janneke gaf de presentatie in het Nederlands, Tülay zorgde voor de vertaalslag richting het Turks. Na afloop van de presentatie gaven Ayşenur en Batuhan een rondleiding in het Inspiratiehuis.

Het was een hele dankbare avond, waarop aam het einde werd teruggegeven dat ze blij waren dat er ook in Nederland mensen zijn die bezig zijn met de leefomstandigheden van mensen elders.